AVOTT-talvipäivillä 3.-4.12.2024 Turussa pohdittiin ja kokeiltiin monikielisyyden ja avoimen tieteen käytäntöjä.
Avoimen tieteen ja tutkimuksen talvipäivät 2024 keräsivät Turkuun sekä etäyhteyksien päähän suomalaisia avoimen tieteen asiantuntijoita. Järjestäjinä toimivat sihteeristön lisäksi Åbo Akademi sekä Monikielisen tiedeviestinnän Helsinki-aloite. Ohjelma koostui monikielisen tiedeviestinnän ja avoimen tieteen suhdetta eri näkökulmista pohtineista esityksistä sekä avoimen tieteen asiantuntijaryhmien kokoontumisista. Lopuksi jaettiin vuoden 2024 avoimen tieteen kansalliset palkinnot.
Monikielinen tiedeviestintä ja avoin tiede kytkeytyvät toisiinsa esimerkiksi kansalaistieteen ja tiedon käytettävyyden näkökulmista. Esimerkiksi CoARA-työryhmän Multilingualism and Language Biases in Research Assessment Italiassa tuottama selvitys kertoo, että yhteiskunnallisen vuorovaikutuksen kannalta viestiminen tutkimuksesta kansalliskielillä on keskeistä juuri osallistumisen näkökulmasta. Talvipäivillä esimerkiksi Åbo Akademin yritystaloustieteen professori Wilhelm Barner-Rasmussen lähestyi asiaa monikansallisen yritystoiminnan näkökulmasta. Yhdellä kielellä toimiminen on kapea väylä myös kaupallisesta näkökulmasta.
Tapahtumassa kokeiltiin monikielisen ympäristön mahdollistamiseksi uusia Zoom-toiminnallisuuksia. Käännöksiin ja tulkkaukseen liittyvistä kokemuksista kerätään tietoa lomakkeella. Järjestäjän näkökulmasta päällimmäisenä jäi mieleen, että toimiviin konekäännöksiin on konferenssiympäristössä vielä matkaa. Tulkkauksen Zoom mahdollistaa hienosti, mutta kustannuksiin tulee lisätä vielä tulkin palvelut.
Tietoiskujen sijaan vuoden 2024 talvipäivillä esiteltiin postereita Åbo Akademin Arkenin aulassa. Kuva: TSV.
Useassa asiantuntijaryhmässä valittiin uusia puheenjohtajia
Avoimen tieteen asiantuntijaryhmissä puhaltavat vuodenvaihteessa uudet tuulet. Lähes kaikissa asiantuntijaryhmissä vietettiin talvipäivillä puheenjohtajavaaleja. Ainoastaan oppimisen avoimuuden asiantuntijaryhmän puheenjohtajisto säilyy ennallaan. Uusiksi puheenjohtajiksi valittiin Laura Niemi Turun yliopistosta (toimintakulttuuri), Susanna Nykyri Tampereen yliopistosta (julkaiseminen) sekä Jukka Rantasaari Turun yliopistosta ja Mari-Elisa Kuusniemi Helsingin yliopistosta, jotka jakavat aineistojen asiantuntijaryhmän puheenjohtajuuden.
Tutustu asiantuntijaryhmien muistioihin talvipäiviltä alla olevista linkeistä:
- Toimintakulttuurin avoimuuden asiantuntijaryhmä 3.12.2024
- Tutkimusaineistojen avoimuuden asiantuntijaryhmä 3.12.2024
- Julkaisemisen avoimuuden asiantuntijaryhmä 3.12.2024
- Oppimisen avoimuuden asiantuntijaryhmä 3.12.2024
Asiantuntijaryhmien kokoukset järjestettiin tänä vuonna poikkeuksellisesti peräkkäin eikä samanaikaisesti. Perusteena oli tiedonkulku eri asiantuntijaryhmien välillä. Uusia työryhmiä laitettiin aluille toimintakulttuurin avoimuuden osa-alueella sekä aineistojen avoimuuden osa-alueella. Toimintakulttuurissa päätettiin kutsua koolle tekoälyä ja avointa tiedettä koskeva työryhmä alkuvuodesta. Aineistoissa päätettiin oman vertaistukiryhmän sekä menetelmälinjauksen päivittämistä koskevien työryhmien koolle kutsumisesta.
Avoimen oppimisen viestintä -työryhmä totesi työnsä valmistuneen ja toimintakulttuurin alainen Avoimen tieteen termit -työryhmä siirtyy alkuvuodesta jatkamaan toimintaansa Finn-ARMA verkoston alaisuudessa. Kokooma- ja yksittäisteosten osalinjausta pohtiva työryhmä päättää työnsä, mutta linjaus viimeistellään vuoden 2025 aikana avoimen tieteen ohjausryhmän päätöksen mukaisesti pienemmässä viimeistelyryhmässä, jossa on edustettuna keskeiset sidosryhmät.
Syksyn ajan tauolla ollut ammattijulkaisujen avoimen saatavuuden osalinjausta luonnosteleva työryhmä aloittaa työnsä jälleen vuoden 2025 alusta. Ryhmään toivotaan ilmoittautumisia jo tämän vuoden puolella, jotta kokousaikatauluja päästään sopimaan mahdollisimman pian. Ilmoittautua voi sähköpostitse laittamalla viestiä ryhmän sihteerinä toimivalle Aleksi Hussolle osoitteeseen aleksi.husso@tsv.fi. Ilmoittautumislomake asiantuntija- ja työryhmiin päivitetään tammikuuhun mennessä.
Talvipäivät järjestettiin yhteistyössä Åbo Akademin sekä Monikielisen tiedeviestinnän Helsinki-aloitteen kanssa. Kuvassa järjestelyihin osallistuneita sihteeristöstä ja Åbo Akademista. Kuva: TSV.
Vuoden 2025 kesäpäivien järjestäjistä ja ajankohdasta pyritään tiedottamaan mahdollisimman pian. Talvipäivien 2025 järjestäjänä toimii Helsingin yliopisto.
Kuvat: TSV.
Sinua saattaisi kiinnostaa myös
