Vinterkonferensen för öppen vetenskap och forskning den 3–4 december i Åbo utforskade och experimenterade med flerspråkighet och öppen vetenskap.
Vinterkonferensen för öppen vetenskap och forskning 2024 samlade finländska experter inom öppen vetenskap både i Åbo och online. Evenemanget ordnades av AVOTT-sekretariatet i samarbete med Åbo Akademi och Helsingforsinitiativet för flerspråkig vetenskaplig kommunikation. Under konferensen undersöktes förhållandet mellan flerspråkig vetenskaplig kommunikation och öppen vetenskap ur olika perspektiv. Dessutom sammanträdde expertgrupperna inom öppen vetenskap. Evenemanget avslutades med utdelning av de nationella priserna för öppen vetenskap 2024.
Flerspråkig vetenskaplig kommunikation och öppen vetenskap är tätt sammankopplade, exempelvis inom medborgarforskning och praktisk tillämpning av vetenskaplig kunskap i praktiken. CoARA-arbetsgruppens utredning Multilingualism and Language Biases in Research Assessment i Italien framhåller att forskningskommunikation på nationella språk är avgörande för samverkan med samhället, särskilt ur ett inkluderingsperspektiv. På vinterkonferensen belyste Wilhelm Barner-Rasmussen, professor i företagsekonomi vid Åbo Akademi, temat även ur multinationella bolags perspektiv: att arbeta på ett enda språk är en smal väg även i kommersiella sammanhang.
För att möjliggöra en flerspråkig miljö experimenterade arrangörerna med nya Zoom-funktioner under konferensen. Deltagarnas uppfattningar om översättningarna och tolkningen under konferensen samlas in via en enkät. Ur arrangörernas perspektiv var den viktigaste lärdomen att effektiva maskinöversättningar, åtminstone på finska, fortfarande har en lång väg att gå i konferenssammanhang. Zoom fungerade fint som verktyg för att genomföra tolkningen, men den extra kostnaden för tolktjänster måste beaktas i planeringen.
I år visades nyheter inom öppen vetenskap upp i form av posters i Arkens aula, Åbo Akademi. Bild: VSD.
Nya ordförande valda i flera expertpaneler
Flera expertpaneler inom öppen vetenskap inleder det nya året med nya ordförande. Nästan alla expertgrupper höll ordförandeval under vinterkonferensen, med undantag för expertpanelen för öppen utbildning. De nyvalda ordförandena är Laura Niemi från Åbo universitet (öppen forskningskultur) och Susanna Nykyri från Tammerfors universitet (publicering), medan Jukka Rantasaari från Åbo universitet och Mari-Elisa Kuusniemi från Helsingfors universitet kommer att dela ordförandeskapet för expertgruppen för öppna forskningsmaterial.
Bekanta dig med expertgruppernas anteckningar från vinterdagarna via länkarna nedan:
- Expertgruppen för öppen forskningskultur 3.12.2024
- Expertgruppen för öppen tillgång till forskningsmaterial 3.12.2024
- Expertgruppen för öppen tillgång till publikationer 3.12.2024
- Expertgruppen för öppen utbildning 3.12.2024
I år hölls expertgruppernas möten efter varandra (i stället för samtidigt) för att förbättra kommunikationen mellan grupperna. Nya arbetsgrupper initierades inom områdena öppen forskningskultur och öppna forskningsmaterial. Inom öppen forskningskultur kommer en arbetsgrupp som fokuserar på artificiell intelligens och öppen vetenskap att sammanträda i början av nästa år. För öppna forskningsmaterial etablerades två arbetsgrupper: en för kollegialt stöd och en annan för att uppdatera policyn för öppna metoder.
Arbetsgruppen för kommunikation om öppen utbildning avslutade sina uppgifter, medan arbetsgruppen för termer inom öppen vetenskap, som verkar under öppen forskningskultur, kommer att fortsätta sitt arbete i början av nästa år under FinnARMA-nätverket. Arbetsgruppen som fokuserar på policydelen för samlingsverk och monografier kommer att avsluta sitt arbete. Policyn kommer att färdigställas under 2025 av en mindre arbetsgrupp, enligt beslut av den nationella styrgruppen för öppen vetenskap och forskning. Arbetsgruppen kommer att inkludera representanter för alla centrala parter.
Arbetsgruppen som utarbetar policydelen om öppen tillgång till facktidskrifter, som har varit pausad under hösten, kommer att återuppta sitt arbete i början av 2025. Intresserade deltagare uppmanas ta kontakt före årets slut för att underlätta schemaläggningen av möten. Intresseanmälan skickas per e-post till gruppens sekreterare, Aleksi Husso (aleksi.husso@tsv.fi). Ett uppdaterat registreringsformulär för expert- och arbetsgrupperna publiceras i januari.
Årets vinterdagar var ett samarbete mellan Åbo Akademi och Helsingforsinitiativet för flerspråkighet i vetenskaplig kommunikation. På bilden några av arrangörerna från AVOTT-sekretariatet och Åbo Akademi.
Tidpunkten och arrangörerna för sommardagarna 2025 kommer att meddelas så snart som möjligt. Arrangör för vinterdagarna 2025 är Helsingfors universitet.
Bild: TSV.
Du kan också vara intresserad av
