Termarbetet kring de svenskspråkiga begreppen som används då vi talar om det breda ämnet “öppen vetenskap” fick sitt startskott på en lyckad workshop som tog plats under höstdagarna i öppen vetenskap 2019 i Helsingfors.
Till workshopen Avoin tiede på svenska (Öppen vetenskap på svenska) samlades experter från finska universitet, bibliotek, vetenskapliga samfund och t.ex. Svenska litteratursällskapet i Finland.
Terminologin i öppen vetenskap utvecklas snabbt och det är viktigt att termerna finns till hands på båda inhemska språken. Drygt 300 finska termer har klassificerats under “öppen vetenskap” i Vetenskapstermbankens termdatabas. Under workshopen började gruppen sitt arbete med att ge svenskspråkiga översättningar till över ett dussin termer.
Vill du vara med i termarbetet? Vi fortsätter diskussionen den 14 januari 2020 kl. 13–14. Kontakta oss i förhand så skickar vi länken till distansmötet: nina.jarvio (a) tsv.fi
Arbetet koordineras av Samordningen för öppen vetenskap.
Läs mera:
-
Vetenskapstermbanken i Finland (öppnas i ett nytt mellanblad)
-
Inbjudan till den första workshopen Avoin tiede på svenska (öppnas i ett nytt mellanblad)
Publicerad 27.11.2019
Sinua saattaisi kiinnostaa myös
