På de traditionella vinterdagarna för öppen vetenskap och forskning kommer vi i år att utforska flerspråkighet ur många olika synvinklar. Evenemanget ordnas i samarbete med Åbo Akademi och Helsingfors-initiativet. Evenemanget arrangeras vid Åbo Akademi i Åbo. Det är möjligt att delta på distans i huvudprogrammet och i expertgruppernas möten. Länkarna kommer att läggas till på denna sida senare. Evenemangets språk är engelska, svenska och finska. Vi ses i Åbo!
- Anmälan har avslutats.
Ett bärande tema är hur flerspråkighet gör forskning och vetenskap mer öppet tillgänglig. Flerspråkighet bidrar till forskningens spridning och genomslag både inom vetenskapssamfundet och i samhället. I enlighet med principer för öppen vetenskap främjar flerspråkigheten till exempel forskningens transparens, olika former av gränsöverskridande samarbeten samt inkludering och jämlikhet. Vad kan flerspråkighet i vetenskaplig kommunikation innebära ur exempelvis forskarens, universitetets, forskningsfinansiärens och den vetenskapliga publiceringens synvinkel?
Program
3.12.2024 (Åbo Akademi, Arken)
9.30–10.15 Kaffeservering (Arkens aula)
10.15–11.00 Välkomstord och paneldiskussion om flerspråkig vetenskaplig kommunikation och öppen vetenskap (Helikon, på engelska)
- Henriikka Mustajoki, Generalsekreterare vid sekretariatet för öppen vetenskap, Vetenskapliga samfundens delegation
- Janne Pölönen, Helsingfors-initiativet för flerspråkighet i vetenskaplig kommunikation, generalsekreterare för Publikationsforumet, Vetenskapliga samfundens delegation
- Yrsa Neuman, överbibliotekarie, Åbo Akademis bibliotek
11.00–11.30 Åbo Akademis nya strategi och språkfrågor, Gunilla Widén, prorektor för utbildning, Åbo Akademi (Helikon, på svenska, presentationen tolkas till finska)
11.30–12.00 Kommunikation, kulturarv och öppenhet i mångspråkig forskning om det svenska i Finland, Ruth Illman, forskningschef, Svenska Litteratursällskapet SLS (Helikon, på svenska, presentationen tolkas till finska)
12.00–12.30 Språkligt gränsgångarskap i internationell företagsledning och vid universitet, Wilhelm Barner-Rasmussen, professor i företagsekonomi, Åbo Akademi (Helikon, på engelska)
12.30–13.30 Lunch (Arkens café)
Under lunchen rekommenderar vi att ni tar en titt på följande affischer i Arkens lobby:
- Developing a Beginner's Guide for Citizen Scientists, Jonni Karlsson (TSV)
- Responsible Research Practices: Course for Doctoral Researchers, Malin Fredriksson (Åbo Akademi)
- Open Science & Impact Festival, Laura Niemi (Turku universitet)
13.30–17.00 Expertgrupperna för öppen vetenskap och forskning sammanträder. Expertgruppernas möten ordnas efter varandra. (Aura, på finska)
- Öppen forskningskultur 13.30–14.15
- Öppna forskningsmaterial 14.25–15.10
- Öppen tillgång till publikationer 15.20–16.05
- Öppen utbildning 16.15–17
Medan expertgrupperna sammanträder finns även utrymmen bokade för tyst arbete.
4.12.2024 (Åbo Akademi, Arken)
9.30–11.30 Workshops för öppen vetenskap och forskning
- Uppdatering av policyn för öppen tillgång till forskningspublikationer (Aura, på finska, Distansdeltagande möjligt)
- Uppdatering av texter i policyn för öppna forskningsdata (Kosmos, på finska, Distansdeltagande inte möjligt)
11.30–12.30 Lunch (Cafe Arken)
12.30–13.15 Inkludera flerspråkighet i forskningsbedömning - ett norskt perspektiv, Vidar Røeggen, Senior Adviser, Universities Norway (Zoom, Helikon, på engelska)
13.15–13.30 Svenskbetonad linje för finskspråkiga läkarstuderande i Åbo, Malin Åkerfelt, universitetslektor i biomedicin, Åbo Akademi (Helikon, på svenska, presentationen tolkas till finska)
13.30–13.45 Popularisering av vetenskap på två språk: Katsomukset.fi-bloggen, Sofia Sjö, forskningschef, Donnerska institutet (Helikon, på svenska, presentationen tolkas till finska)
13.45–14.00 Utveckling av digitala tjänster på nordsamiska: resultat och effekter av Nationalbibliotekets projekt, Niko Partanen, projektchef, Nationalbiblioteket (Helikon, på finska)
14.00–14.45 Paneldiskussion om flerspråkig vetenskaplig kommunikation, vetenskaplig publicering och vetenskapens språk (Helikon, på engelska och svenska)
-
Saara Haapamäki, professor i svenska, Åbo Akademi
-
Ruslan Gunko, forskare och föreläsare i miljövetenskap, Yrkeshögskolan Novia
-
Mercédesz Czimbalmos, projektforskare i religionsvetenskap, Åbo Akademi
-
Henrik Serup Christensen, äldre universitetslektor i statskunskap, Åbo Akademi
14.45–15.30 Prisutdelning för de nationella priserna inom öppen vetenskap och arrangören för sommardagarna i öppen vetenskap år 2025 offentliggörs. (Helikon, på finska)
15.30–16.00 Kaffeservering och kaka (Arkens aula)
Bild: Åbo Akademis bildbank. Bilden omfattas inte av webbplatsens CC BY-licens.
